-
1 понемногу
-
2 понемногу
gradually наречие: -
3 понемногу
1. bit by bitпонемногу, не спеша, постепенно — a bit at a time
2. little; little by little; gradually; so-soмало-помалу, постепенно, понемногу — little by little, by little and little
Синонимический ряд:постепенно (проч.) исподволь; мало-помалу; полегоньку; помаленьку; помалу; понемножку; постепенно; потихоньку -
4 понемногу
(a) little; little by little, gradually; so-so разг.* * ** * *little; little by little, gradually; so-so разг.* * * -
5 понемногу
1) General subject: a bit at a time, bit by bit, by little and little, gradually, in dribs, little by little, so-so, thinly, by degrees, little2) Makarov: bit at time, by inches, by little, inch by inch -
6 понемногу
............................................................1. a little........................................................................................................................3. gradually(adv.) بتدریج، رفته رفته........................................................................................................................5. not so bad -
7 понемногу
нареч.1) ( в небольшом количестве) little, a little at a timeон ест понемно́гу, но ча́сто — he eats little but often
2) ( постепенно) little by little, graduallyне́бо понемно́гу проясни́лось — little by little the sky cleared
-
8 понемногу
нареч.(a) little; little by little, gradually; so-so разг. -
9 понемногу
( постепенно) little by little, gradually ['græʤu:əlɪ] -
10 в дорогу
разг.1) (в путешествие, в поход и т. п. (отправляться, собираться и пр.)) set out, start on one's journeyЛюбовь Андреевна (в дверь).
Аня, одевайся!.. Теперь можно и в дорогу. Аня (радостно). В дорогу! (А. Чехов, Вишнёвый сад) — Lyubov Andreyevna (calling out): Put on your things, Anya... Now we can start. Anya (delighted): We can start!2) (для использования в пути (брать, собирать что-либо и т. п.)) for the journey (trip, road, etc.)Мы теперь уходим понемногу / В ту страну, где тишь и благодать. Может быть, и скоро мне в дорогу / Бренные пожитки собирать. (С. Есенин, Мы теперь уходим понемногу...) — Gradually we are now departing / For the land of peace, the blest abode. / Maybe soon I too shall need to gather / My frail goods and chattels for the road.
-
11 постепенно
-
12 исподволь
-
13 исподволь
Синонимический ряд:постепенно (проч.) мало-помалу; полегоньку; помаленьку; помалу; понемногу; понемножку; постепенно; потихоньку -
14 постепенный
1. progressive2. scale downпостепенно сокращать; свёртывать — phase down
постепенно сокращать — to scale smth. down
3. piecemeal4. by and byпостепенно; вскоре — by and by
5. by degree6. graded7. point by pointпостепенный; последовательный — point by point
8. progressively9. by degrees10. by step11. drift12. graceful13. gradually14. little by little15. step by step16. step-by-step17. degree18. gradualСинонимический ряд:исподволь (проч.) исподволь; мало-помалу; полегоньку; помаленьку; помалу; понемногу; понемножку; потихоньку -
15 мало-помалу
-
16 постепенно
Постепенно - gradually (медленно); progressively (последовательно); step-by-step, stepwise (ступенями)From then onward, the control point temperature was gradually reduced.Metal was now progressively removed from the inner faces by careful hand filing.For the film breakdown experiments, power to the test section was increased step-by-step until dry patches were visually observed.Phosphodiesterase hydrolyses sRNA stepwise from the acceptor end (Фосфодиэстераза постепенно гидролизует тРНК, начиная с акцепторного конца).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постепенно
-
17 сопли распускать
груб.-прост., неодобр.snivel; slobber; whimper away- Марья, кваску! Знай своё дело, молодуха! Стыдно сопли распускать! - крикнул старик. - Не маленькая! (А. Чехов, Барыня) — 'Marya, kvass! Young woman, know your duty! It's a shame to snivel like that!' the old man shouted. 'You're not an infant!'
Настроение понемногу улучшилось, а если что и осталось, так ощущение брезгливого недовольства самим собой: разнюнился, как юнец, сопли распустил. (С. Абрамов, Требуется чудо) — Gradually his mood improved, and if anything was left, it was a feeling of squeamish displeasure with himself, he had gone sappy as a kid, whimpering away.
Русско-английский фразеологический словарь > сопли распускать
-
18 мало-помалу
1. gradually; little by little2. inchСинонимический ряд:постепенно (проч.) исподволь; полегоньку; помаленьку; помалу; понемногу; понемножку; постепенно; потихоньку -
19 понемножку
little; little by little; gradually; so-soСинонимический ряд:постепенно (проч.) исподволь; мало-помалу; полегоньку; помаленьку; помалу; понемногу; постепенно; потихоньку
См. также в других словарях:
Азербайджан — У этого термина существуют и другие значения, см. Азербайджан (значения). Азербайджанская Республика Azərbaycan Respublikası, Азәрбајҹан Республикасы … Википедия
утихать — УТИХАТЬ1, несов. (сов. утихнуть). Прекращать (прекратить) шуметь, кричать; стихнуть; Син.: Разг. угомониться, униматься, успокаиваться [impf. (of a sound) to abate, subside, fade (away), become silent gradually]. И опять все утихает, и снова… … Большой толковый словарь русских глаголов
